Tijdschrift voor Slavische Literatuur

TSL 70 is on-line

Tjebbe van Tijen Een onderstroom deed het Oostblok wegspoelen | Ellen Rutten Russische literatuur, social media en protest | Frida Vigdorova Verslag van de rechtszaak tegen Iosif Brodski in het voorjaar van 1964 | Lidia Rura De kwelgeesten van Aleksander Galitsj  | Kees Mercks Protest | Václav Havel Protest | Vitali Amoerski Gedichten | Vladimir Sorokin De dag van de opritsjnik | Vertaalwedstrijd Osip Mandelstam 

Juni 2015

TSL 69 is on-line

Kees Mercks - Hašek en Švejk in de wereldoorlog | Jaroslav Hašek - Hoe de brave soldaat Švejk ingreep in de wereldoorlog | Magda van Duijkeren-Hrabová - František Langer en Jaroslav Hašek, vrienden en tegenpolen | František Langer - Het dappere paard | Richard Weiner - De tijding | Willem G. Weststeijn - Velimir Chlebnikov en de Eerste Wereldoorlog | Velimir Chlebnikov - Voor de oorlog | Wim Coudenys - Russische literatuur en oorlogspropaganda tijdens de Eerste Wereldoorlog. ‘Antwerpen’ van Aleksander Blok | Raymond Detrez - De smarten van België. Leonid Andrejev en België tijdens de Eerste Wereldoorlog | Willem G. Weststeijn - Augustus veertien van Solzjenitsyn | Michail Artsybasjev - Boosdoeners | Willem G. Weststeijn - Jan Satoenovski - Gedichten | Recensies en signalementen

December 2014

TSL 68 is on-line

Kees Mercks – 1968. Het jaar van de Praagse Lente | Arent van Nieukerken – Het jaar 1968 en de Poolse literatuurwetenschap | Willem G. Weststeijn – Natalja Gorbanevskaja en 1968 | Jenny Stelleman – De overwinning op de zon | Robbie Schweiger – De overwinning op de zon, Vitebsk 1920 | Emile Mennens – Russische gedichten van Poesjkin tot Brodsky | Johan Everaers – De vogels van Zangezi | Sergej Timofejev – Gedaan | Kees Mercks – Jiří Weil in Moskou | Jiří Weil – Fragment | Vertaalwedstrijd ‘Hrabal’ | Bohumil Hrabal – Het Witte Paardje | Recensies en signalementen

Oktober 2014

TSL 67 is on-line

Johannes van der Sluis  Met de voeten langs het plafond schuren – Interview met Hrabal vertaler Kees Mercks | Bolesław Prus,  Meisjesdromen  | Wim Coudenys,  Gogol, of de terreur van de belering  | Aleksej Chomjakov Gedichten | Lieneke Luit Voznesenskaja’s Othello; afgunst in de goelag, afschuw onder dissidenten  | Varlam Sjalamov De drie doden van dokter Austino | Michail Veller De test  | Nina Sadoer Heksentraantjes  | Joeri Boejda China  | Aleksandra Petrova  Gedichten | Stéphanie Kneppers Babi Jar in de Sovjetpoëzie van de jaren veertig en zestig | Recensies en signalementen

Mei 2014

TSL 66 is on-line

Willem G. Weststeijn De sprookjes van Michail Saltykov-Sjtsjedrin | Michail Saltykov-Sjtsjedrin Drie sprookjes | Vladimir Odojevski Het stadje in de snuifdoos |Alla Peeters-Podgaevskaja De Stenen Bloem van Pavel Bazjov | Jevgeni Zamjatin Sprookjes | Sjoerd van der Noord Karel Jaromír Erben | Karel Jaromír Erben De Lange, de Brede en de Scherpziende | Jiří Wolker Over de roos die bloeide in de regen | De legende van dappere Wanda | Katarzyna Małkowska De legende van de hoornblazer van Krakau | Zbigniew Herbert Sprookjes | Marina Tsvetajeva Phaedra | Ewa van den Bergen-Makala Gesprek met de Poolse schrijver Józef Hen | Vertaalprijs Pools / Józef Hen Nowolipie, fragment uit het hoofdstuk ‘Tekens’ | Recensies en signalementen

December 2013

TSL 65 is on-line

Velimir Chlebnikov - Onze basis | Valeri Brjoesov - In de toren. Notities van een droom | Bertha Mohr-Ulmann - ‘Boerendichter Jessenin’, een lezing gehouden in 1926 | Valentin Katajev - A + B in het kwadraat | Kees Mercks - Erben (2) | Jiří Weil - De reis naar Alma-Ata | Karol Lesman - Tomek Tryzna’s Bleke Niko | Tomek Tryzna - Bleke Niko (fragment) | Natka Pupovac - Interview met Reina Dokter | Sanja Kregar - Over Goran Tribuson | Goran Tribuson - Angel Toth, de voetbalprofeet of Een biografie in zes regels (fragment) | Carla de Ruyter - Lib.Ru: Biblioteka Maksima Mosjkova, een Russische digitale bibliotheek | Recensies en signalementen

Oktober 2013

TSL 64 is on-line

Cees Willemsen - Een sentimentele barbaar. Karamzins reizen door Rusland, Duitsland, Zwitserland, Frankrijk en Engeland (1789-1790) | Nikolaj Karamzin - Mijn biecht | Willem G. Weststeijn - Velimir Chlebnikov. Brieven aan zijn moeder |Jenny Stelleman - De correspondentie van Lilja Brik (1891-1978) en Elza Triolet (1896-1970) | Cees Willemsen - Zeldzaam arrogant. De briefwisseling Timmer-Eekman, een vertaaldispuut | Kees Mercks - Božena Němcová’s ‘ноц на хорацх’ | Bohumil Hrabal - Praag, stad van verborgen infarcten | Recensies en signalementen

Mei 2013

TSL 63 is on-line

Anatoli Gavrilov - We spelen Gogol | Willem G. Weststeijn - Gogol in Leskov | Fred de Haas - Russische zigeunerromances | Theater is teamwerk en meer dan tekst alleen. Misdaad en straf door het Noord Nederlands Toneel | Boris Zjitkov - Drie verhalen | Arent van Nieukerken - Een open brief van Bruno Schulz aan Witold Gombrowicz | Bruno Schulz - Aan Witold Gombrowicz | Witold Gombrowicz - Weerwoord | Maia van Langendonck - Bruno Schulz: hoe de taal ons vat geeft op de realiteit | Daniel Micka - Verhalen | Carla de Ruyter - VAVILON, een Russische literaire website | In memoriam: Tom Eekman (1923-2012) | Recensies en signalementen

December 2012

TSL 62 is on-line

Jenny Stelleman - Een onbekend toneelstuk van Gogol | Nikolaj Gogol - Bij het verlaten van het theater na de opvoering van een nieuwe komedie | Arkadi Avertsjenko - Vier verhalen | Lidia Iotkovskaja - Gedichten | | Kees Mercks - Erben, ruim tweehonderd jaar springlevend | Annette Manni - Jiři Wolker | Jiři Wolker - František de muzikant | Karol Lesman - Bij de dood van een groot dichter | Recensies en signalementen

Oktober 2012

TSL 61 is on-line

Arent van Nieukerken - Czesław Miłosz en zijn land van herkomst | Czesław Miłosz - Van zonsopgang tot zonsondergang | Joris Verheijen - Duivels uitdrijven met Dostojevski | Caroly van Oostende - Pierre Bezoechov als ‘gestileerde heilige dwaas’ in Oorlog en vrede van L.N. Tolstoj | Ry Nikonova - Toneelstukken | Magda van Duijkeren - Drie Tsjechische vrouwenromans | Zdeněk Grmolec - Visite zonder rozen | Necrologie Josef Škvorecký | Necrologie Václav Havel | Recensies en signalementen

April 2012