Oeps, in dit tijdschrift zijn we het hele redactioneel vergeten! April 2004
Kees Mercks - In memoriam Gerard Rasch (1946-2004) Magda van Duijkeren-Hrabová - Ladislav Klíma A.F. Linssen-Hogenberg - Ladislav Klíma als filosoof Kees Mercks - Ladislav Klíma's roman over Sternenhoch Tsjechische vertaalwedstrijd Ladislav Klíma - Melia (fragment). Vertaling Hana Kulišanová Erica Engels - Semjon Lipkin Semjon Lipkin - Gesprek op de top van geluk. Vertaling Erica Engels Tine Peeters - Is de Russische roman dood? Johan de Boose - Drohobycz Ewa van den Bergen-Makala - De geknechte geest van Czesław Miłosz nog steeds actueel Raymond Detrez - Het leven en lijden van de zondaar Sofroni Sofroni van Vratsa - Leven en lijden van de zondaar Sofroni. Vertaling Raymond Detrez
