< TSL 80 – REDACTIONEEL >
Het tachtigste nummer van TSL heeft als thema Literatuur en muziek.
Wat Rusland betreft besteden we achtereenvolgens aandacht
aan een opera naar een literair werk: Rimski-Korsakovs Mozart en
Salieri gebaseerd op Poesjkins gelijknamige toneelstuk, en een tekst
geschreven als een soort muziekstuk, de Dramatische symfonie van
Andrej Bjely. De Tsjechische schrijvers Josef Škvorecký en Milan
Kundera kwamen allebei in conflict met het communistische bewind
in hun land. Škvorecký, een liefhebber van de tijdens het communisme
verboden jazzmuziek, emigreerde naar Canada; zijn verhaal ʻEine
kleine Jazzmusikʼ is nauw verbonden met ʻEine kleine Nachtmusikʼ
van Mozart. Kundera, die uitweek naar Frankrijk, is (hij is 89) een
groot kenner van de klassieke muziek (liefhebber van Janáček en de
Moravische volksmuziek) en heeft daar veel over geschreven; zijn
romans zijn gecomponeerd volgens muzikale principes.
De Russische poëzie is vertegenwoordig met twee hedendaagse
dichters: de performer en video-artiest Roman Osminkin en de acteur
en regisseur Albert Zinatoellin. Met het proza gaan we verder
terug in de tijd: Nadjezjda Doerova, feministe avant la lettre, diende
in het begin van de negentiende eeuw in het Russische leger; Michail
Prisjvin, een Sovjetschrijver, maar geboren geruime tijd voor de
Revolutie, is een van de beste Russische schrijvers over de natuur; de
satiricus Vladimir Vojnovitsj is eerder dit jaar overleden. De rubriek
ʻRecensies en signalementen’ bevat enkele besprekingen van recent
verschenen uitgaven op het gebied van de twintigste- en eenentwintigste-
eeuwse Russische literatuur.
Oktober 2018
< TSL 80 >