TSL Archief:


01-10
11-20
21-30
31-40
51-60
61-70
71-80

nieuwste nummers zijn nog niet online, maar te koop bij boekhandel pegasus,
athenaeum nieuwscentrum of te bestellen bij de stichting slavische literatuur


79
78
77
76
75
74
73
72
71
70

>



76
TSL 76

Willem G. Weststeijn - In memoriam Jeanne van der Eng-Liedmeier | Nina Targan Mouravi - Jevgeni Jevtoesjenko | Monse Weijers - Sigizmoend Krzjizjanovski | Sigizmoend Krzjizjanovski - De zak van de goliard | Arkadi Dragomosjtsjenko - Gedichten | Kris Van Heuckelom - Van assimilatie tot deassimilatie: De terugkeer van de Jood in de Poolse literatuur | Piotr Paziński - Het pension (fragment) | Ewa Lipska - Beste mevrouw Schubert... | Wiesław Myśliwski - Een kameraad uit het district [fragment] | Julia Fiedorczuk - Zetka | Václav Havel - Anatomie van de gag (fragment) | Kees Mercks - Slowaakse literatuur | Serhi Zjadan - Gedichten | Recensies en signalementen

 

Mei 2017

tsl75vk
TSL 75

Julian Tuwim Gedicht | Karol Lesman De kater van Witkiewicz | Stanisław Ignacy Witkiewicz Alcohol (C2H5OH) | Edwin van Trommelen Wodka en het buitenland | Dušan Mitana Patagonië (fragment) | Kees Mercks Bohumil Hrabal en de drank | Jerzy Pilch Wat is een fles die geen redding brengt? | Małgorzata Halber De vreselijkste persoon ter wereld (fragment) | Jacek Hugo-Bader De witte koorts (fragment) | Natalja Kloetsjarjova Joerka’s Kerst| Faina Grimberg Andrej Ivanovitsj komt weer naar huis | Recensies en signalementen

 

December 2016

74
TSL 74

Jenny Stelleman Ruslands eerste lesbische novelle: ‘Drieëndertig monsters’ van Lidia Zinovjeva-Annibal | Lidia Zinovjeva-Annibal Drieëndertig monsters (fragmenten) | Nina Targan Mouravi (Galgen)humor in de Russische poëzie | Teffi Verhalen | Maria Stepanova Gedichten | Tatjana Tolstaja Over mijn vader | Petra Soukupová Risotto | Wisława Szymborska Gedichten uit Zwart Lied | Zuzana Brabcová Plafonds (fragment) | Iryna Vikyrtsjak Gedichten | Viktoria Amelina Het novembersyndroom | Recensies en signalementen

 

Oktober 2016

73
TSL 73

Ellen Rutten Grossman, de Russische literatuur en oorlogsproza  | Michel Krielaars De arrestatie van een boek    | Willem G. Weststeijn Nikolaj Olejnikov  | Nikolaj Olejnikov Otto Braun / De aardrijkskundeleraar   | Natalia Azarova Twaalf gedichten | Poolse vertaalwedstrijd | Joanna Bator Fragment uit Donker, bijna nacht  | Maciej Miłkowski De regels van het klappen  | Witold Szabłowski Nazım  | Aleksandra Leenhouts-Popit Viera Benková  | Kees Mercks Edgar de Bruin & Emil Hakl | Mojmír Grygar Emil Hakls geëmailleerde literatuur

 

Juni 2016

TSL 72

In memoriam Kees Jiskoot  | Emmanuel Waegemans   Karel en de Elegast in Rusland   | Albert van der Zeijden   Een voorkeur voor het extravagante en het bizarre. D. Ruyneman en zijn opera De Karamazovs uit 1927    | Pseudo-Charms   Literaire anekdoten  | Joeri Petkevitsj   Het vogeltje  | Erik Vlaeminck   Over de Tsjetsjeense oorlogen, het nationaal-bolsjewisme en het geheim van de Slavische ziel. Een kennismaking met Zachar Prilepin, zijn imago en succes | Ilja Semenenko-Basin Gedichten | Kris Van Heuckelom De Poolse trek naar het westen (en het oosten) | Ziemowit Szczerek   De zelfmoord van Bruno Schulz  | Kees Mercks   Vertaalperikelen: Comenius, Němcová, Hrabal, Vaculík  | Eric Metz   Fráňa Šrámek | Fráňa Šrámek  Vlammen | Mandelstam Vertaalwedstrijd | Recensies en signalementen  

 

December 2015 

71
TSL 71

Edgar de Bruin De Tsjechische literatuur in het buitenland  | Edgar de Bruin Jáchym Topol  | Jáchym Topol  D1  | Edgar de Bruin  Emil Hakl  | Emil Hakl  Een ware gebeurtenis. Six Feet Under  | Jaroslav Rudiš  Sex Pistols   | Jana Beranová  Jan Skácel  | Jan Skácel  ‘Het gedicht is er al lang’  |Magda van Duijkeren-Hrabová  Martin Reiner over de dichter Ivan Blatný  | Marek Šindelka  De boog  | Magda de Bruin-Hüblová  Ludvík Vaculík als ‘Vlaming’ in Nederland  | Magda van Duijkeren-Hrabová  Kateřina Tučková  | Kateřina Tučková  De godinnen uit Žítková  | Sjoerd van der Noord  Filip Topol  | Filip Topol  Twee teksten | Petra Soukupová  Verdwenen (fragment)

 

September 2015




pijldown