TSL Archief:


01-10
11-20
21-30
31-40
51-60
61-70
71-80
81-

nieuwste nummers zijn nog niet online, maar te koop bij boekhandel pegasus,
athenaeum nieuwscentrum of te bestellen bij de stichting slavische literatuur


<

71
72
73
74
75
76
77
78
79
80

>




TSL 80

Philip Westbroek - De weerklank van een geniaal verzinsel. Rimski- Korsakovs opera Mozart i Salieri | Willem G. Weststeijn - De Dramatische symfonie van Andrej Bjely | Roman Osminkin - Gedichten. Vertaling Willem G. Weststeijn | Arend Steunenberg - Josef Škvorecký als componist van ‘Eine kleine Jazzmusik’ | Kees Mercks - Milan Kundera en de klassieke muziek | Albert Zinatoellin - De drie zusters. Vertaling Kees Blankendaal | Jenny Stelleman - Nadjezjda Andrejevna Doerova: een Russische tomboy in de vroege negentiende eeuw | Michail Prisjvin - Vier verhalen. Vertaling Veerle De Bruijn | In memoriam Vladimir Vojnovitsj Recensies en signalementen

 

Oktober 2018


TSL 79

Otto Boele - Sigizmoend Krzjizjanovski | Pieter Boulogne - Mijn eerste vertalershonorarium | Arie van der Endt - Eender zijn de dromen... | Robbert-Jan Henkes - Tarkovski en Mariëngof | Verslag van de jury van de Aleida Schot-prijs 2018 voor Robbert-Jan Henkes | Robbert-Jan Henkes - Dankwoord bij de uitreiking van de Aleida Schotprijs 2018 | Charlotte Pothuizen - Jedwabne | Helen Saelman - Progres | Kees Verheul - Mijn eerste vertaling. Een Hollandse episode uit de Koude Oorlog | Michail Saltykov-Sjtsjedrin - ‘De geschiedenis van een stadʼ | Kees Mercks - In Memoriam Pavel Šrut | Ewa van den Bergen-Makala - Doodse stilte – universum van dictator en tiran | Ewa van den Bergen-Makala - Mijn herinneringen aan Ryszard Kapuściński | Jekaterina Josifova - Gedichten | Recensies en signalementen

 

Mei 2018




TSL 78

Jana Beranová - Debuut of geen debuut? | Yolanda Bloemen - Catch 22: het begin van een vertalerscarrière | Hans Boland - Anna Achmatova verovert Nederland | Jan Robert Braat - Jevgeni Onegin | Edgar de Bruin - Ingenieur van de menselijke ziel van Josef Škvorecký (Kees Mercks) | Raymond Detrez - Bulgaarse poëzie | Marko Fondse - Jevgeni Jevtoesjenko (W.G. Weststeijn) | Gerard Kruisman - Van abstract naar concreet | Arthur Langeveld - Hoe ik vertaler werd | Karol Lesman - Mijn vertaaldebuut | Kees Mercks - Guinese biggetjes | Irma Pieper - Ivan Klíma | Aai Prins - Anatoli Rybakov | Gerard Rasch - De kaneelwinkels van Bruno Schulz (Kees Mercks) | Eva van Santen - Mijn eerste vertaling: Vera Panova | Aleida G. Schot - Ivan Boenin (W.G. Weststeijn) | Anne Stoffel - Jevgeni Popov | Roel Schuyt - Onze eerste vertaling | Eric Metz - Het vertaaldebuut van Charles Timmer | Nina Targan Mouravi - Iosif Brodski | Emmanuel Waegemans - Mijn eerste vertaalpennevrucht | Willem G. Weststeijn - Mijn eerste vertaling | Recensies en signalementen

 

December 2017




TSL 77

Willem G. Weststeijn – Majakovski en de rosta-ramen | Jenny Stelleman – Mariëtta Sjaginjan: van symbolistisch dichter tot hardcore Sovjetschrijver | Eric Metz – De grillige revolutie van Marie Majerová | Marie Majerová – Staten worden gekraakt en gemaakt. Vertaling Kees Mercks | Kees Mercks – De Oktoberrevolutie in de Tsjechische literatuur | Kees Mercks – Vladislav Vančura | Willem G. Weststeijn – Michail Semenko en de Revolutie | Michail Semenko – Het Kwerofuturisme. Vertaling Willem G. Weststeijn | Jenny Stelleman – Biljana Srbljanović’ Belgrado Trilogie

 

Oktober 2017

76
TSL 76

Willem G. Weststeijn - In memoriam Jeanne van der Eng-Liedmeier | Nina Targan Mouravi - Jevgeni Jevtoesjenko | Monse Weijers - Sigizmoend Krzjizjanovski | Sigizmoend Krzjizjanovski - De zak van de goliard | Arkadi Dragomosjtsjenko - Gedichten | Kris Van Heuckelom - Van assimilatie tot deassimilatie: De terugkeer van de Jood in de Poolse literatuur | Piotr Paziński - Het pension (fragment) | Ewa Lipska - Beste mevrouw Schubert... | Wiesław Myśliwski - Een kameraad uit het district [fragment] | Julia Fiedorczuk - Zetka | Václav Havel - Anatomie van de gag (fragment) | Kees Mercks - Slowaakse literatuur | Serhi Zjadan - Gedichten | Recensies en signalementen

 

Mei 2017




pijldown